Luminous flux, measured in lumens (lm), is the total quantity of visible light a source emits in all directions. It's a property of the fixture itself, not of any particular surface — that's the job of lux.